| Retorte.VisitorManagement.Resources.GlobalResources.ApplicationTitle | RETORTE Besucher-Anmeldung | RETORTE Besucher-Anmeldung | |
| Retorte.VisitorManagement.Resources.Resource.Contacts | Ansprechpartner | Ansprechpartner | |
| Retorte.VisitorManagement.Resources.Resource.EmailTemplates | E-Mails | E-Mails | |
| Retorte.VisitorManagement.Resources.Resource.Languages | Sprachen | Sprachen | |
| Retorte.VisitorManagement.Resources.Resource.Resources | Übersetzungen | Übersetzungen | |
| Retorte.VisitorManagement.Resources.Resource.Salutations | Anreden | Anreden | |
| Retorte.VisitorManagement.Resources.Resource.TruckQuestions | LKW-Checkliste | LKW-Checkliste | |
| Retorte.VisitorManagement.Resources.Resource.VisitorGuideline | Besucherrichtlinien | Besucherrichtlinien | |
| Retorte.VisitorManagement.Resources.Resource.Visitors | Besucher | Besucher | |
| Retorte.VisitorManagement.Web.Pages.Administration.TruckQuestionItem+Resource.Dangerous | Gefahrgut | Gefahrgut | |
| Retorte.VisitorManagement.Web.Pages.Administration.TruckQuestionItem+Resource.MinorQuantity | Mindermenge | Mindermenge | |
| Retorte.VisitorManagement.Web.Pages.Index+Resource.Truck | LKW-Management | LKW-Management | |
| Retorte.VisitorManagement.Web.Pages.Index+Resource.TruckChecklist | LKW-Checkliste ausfüllen | LKW-Checkliste ausfüllen | |
| Retorte.VisitorManagement.Web.Pages.Index+Resource.TruckHome | LKW Startseite | LKW Startseite | |
| Retorte.VisitorManagement.Web.Pages.Index+Resource.TruckRegister | LKW registrieren | LKW registrieren | |
| Retorte.VisitorManagement.Web.Pages.Index+Resource.Visitor | Besucher-Management | Besucher-Management | |
| Retorte.VisitorManagement.Web.Pages.Index+Resource.VisitorCheckIn | Besucher einchecken | Besucher einchecken | |
| Retorte.VisitorManagement.Web.Pages.Index+Resource.VisitorCheckOut | Besucher auschecken | Besucher auschecken | |
| Retorte.VisitorManagement.Web.Pages.Index+Resource.VisitorHome | Besucher Startseite | Besucher Startseite | |
| Retorte.VisitorManagement.Web.Pages.Truck.Checklist+Resource.Close | Ansicht schließen | Ansicht schließen | |
| Retorte.VisitorManagement.Web.Pages.Truck.Checklist+Resource.Finish | Abschließen und versenden | Abschließen und versenden | |
| Retorte.VisitorManagement.Web.Pages.Truck.Checklist+Resource.Finished | Checkliste abgeschlossen und versendet. | Checkliste abgeschlossen und versendet. | |
| Retorte.VisitorManagement.Web.Pages.Truck.Checklist+Resource.Finishing | Wird abgeschlossen... | Wird abgeschlossen... | |
| Retorte.VisitorManagement.Web.Pages.Truck.Checklist+Resource.No | Nein | Nein | |
| Retorte.VisitorManagement.Web.Pages.Truck.Checklist+Resource.Ok | OK | OK | |
| Retorte.VisitorManagement.Web.Pages.Truck.Checklist+Resource.OtherPictures | Weitere Bilder (optional) | Weitere Bilder (optional) | |
| Retorte.VisitorManagement.Web.Pages.Truck.Checklist+Resource.PictureDangerousIndicator | Bild Gefahrgutkennzeichnung * | Bild Gefahrgutkennzeichnung * | |
| Retorte.VisitorManagement.Web.Pages.Truck.Checklist+Resource.PictureLicensePlate | Bild Kennzeichen * | Bild Kennzeichen * | |
| Retorte.VisitorManagement.Web.Pages.Truck.Checklist+Resource.PictureLoadSecuring | Bild Ladungssicherung * | Bild Ladungssicherung * | |
| Retorte.VisitorManagement.Web.Pages.Truck.Checklist+Resource.RegistrationDate | Registrierung: | Registrierung: | |
| Retorte.VisitorManagement.Web.Pages.Truck.Checklist+Resource.Save | Speichern | Speichern | |
| Retorte.VisitorManagement.Web.Pages.Truck.Checklist+Resource.Saved | Checkliste gespeichert. | Checkliste gespeichert. | |
| Retorte.VisitorManagement.Web.Pages.Truck.Checklist+Resource.Signature | Unterschrift | Unterschrift | |
| Retorte.VisitorManagement.Web.Pages.Truck.Checklist+Resource.Yes | Ja | Ja | |
| Retorte.VisitorManagement.Web.Pages.Truck.Home+Resource.Checklist | Checkliste ausfüllen | Checkliste ausfüllen | |
| Retorte.VisitorManagement.Web.Pages.Truck.Home+Resource.Register | LKW registrieren | LKW registrieren | |
| Retorte.VisitorManagement.Web.Pages.Truck.Home+Resource.Title | Willkommen bei RETORTE GmbH | Willkommen bei RETORTE GmbH | |
| Retorte.VisitorManagement.Web.Pages.Truck.Overview+Resource.Checklist | Checkliste | Checkliste | |
| Retorte.VisitorManagement.Web.Pages.Truck.Overview+Resource.Company | Spedition | Spedition | |
| Retorte.VisitorManagement.Web.Pages.Truck.Overview+Resource.Driver | Fahrer | Fahrer | |
| Retorte.VisitorManagement.Web.Pages.Truck.Overview+Resource.LicensePlate | Kennzeichen | Kennzeichen | |
| Retorte.VisitorManagement.Web.Pages.Truck.Overview+Resource.Recipient | Empfänger | Empfänger | |
| Retorte.VisitorManagement.Web.Pages.Truck.Overview+Resource.Register | Registrierung | Registrierung | |
| Retorte.VisitorManagement.Web.Pages.Truck.Overview+Resource.Trailer | Anhänger/Auflieger | Anhänger/Auflieger | |
| Retorte.VisitorManagement.Web.Pages.Truck.Overview+Resource.Truck | Zugfahrzeug | Zugfahrzeug | |
| Retorte.VisitorManagement.Web.Pages.Truck.Register+Resource.Close | Ansicht schließen | Ansicht schließen | |
| Retorte.VisitorManagement.Web.Pages.Truck.Register+Resource.Company | Spedition | Spedition | |
| Retorte.VisitorManagement.Web.Pages.Truck.Register+Resource.Dangerous | Gefahrgut | Gefahrgut | |
| Retorte.VisitorManagement.Web.Pages.Truck.Register+Resource.Firstname | Vorname * | Vorname * | |
| Retorte.VisitorManagement.Web.Pages.Truck.Register+Resource.Lastname | Nachname * | Nachname * | |
| Retorte.VisitorManagement.Web.Pages.Truck.Register+Resource.MinorQuantity | Mindermenge | Mindermenge | |
| Retorte.VisitorManagement.Web.Pages.Truck.Register+Resource.Next | Weiter zur Checkliste | Weiter zur Checkliste | |
| Retorte.VisitorManagement.Web.Pages.Truck.Register+Resource.Ok | OK | OK | |
| Retorte.VisitorManagement.Web.Pages.Truck.Register+Resource.Recipient | Empfänger | Empfänger | |
| Retorte.VisitorManagement.Web.Pages.Truck.Register+Resource.Register | Bitte registrieren Sie sich | Bitte registrieren Sie sich | |
| Retorte.VisitorManagement.Web.Pages.Truck.Register+Resource.Salutation | Anrede | Anrede | |
| Retorte.VisitorManagement.Web.Pages.Truck.Register+Resource.Signature | Unterschrift * | Unterschrift * | |
| Retorte.VisitorManagement.Web.Pages.Truck.Register+Resource.Success | Vielen Dank. LKW ist registriert. | Vielen Dank. LKW ist registriert. | |
| Retorte.VisitorManagement.Web.Pages.Truck.Register+Resource.TrailerLicensePlate | Kennzeichen Auflieger, Anhänger | Kennzeichen Auflieger, Anhänger | |
| Retorte.VisitorManagement.Web.Pages.Truck.Register+Resource.TruckLicensePlate | Kennzeichen Zugfahrzeug | Kennzeichen Zugfahrzeug | |
| Retorte.VisitorManagement.Web.Pages.Truck.Register+Resource.Welcome | Wilkommen | Wilkommen | |
| Retorte.VisitorManagement.Web.Pages.Truck.TruckAttachments+Resource.Delete | Löschen | Löschen | |
| Retorte.VisitorManagement.Web.Pages.Truck.TruckAttachments+Resource.FromCamera | Von Kamera | Von Kamera | |
| Retorte.VisitorManagement.Web.Pages.Truck.TruckAttachments+Resource.ImageFileAcceptedOnly | Bitte nur Bilddateien hochladen (png/jpg/gif) | Bitte nur Bilddateien hochladen (png/jpg/gif) | |
| Retorte.VisitorManagement.Web.Pages.Truck.TruckAttachments+Resource.MaxFileSizeText | Die hochgeladene Datei überschreitet die maximale Dateigröße: | Die hochgeladene Datei überschreitet die maximale Dateigröße: | |
| Retorte.VisitorManagement.Web.Pages.Truck.TruckAttachments+Resource.UploadHere | hier hochladen | hier hochladen | |
| Retorte.VisitorManagement.Web.Pages.Visitor.CheckIn+Resource.CheckIn | Einchecken | Einchecken | |
| Retorte.VisitorManagement.Web.Pages.Visitor.CheckIn+Resource.Close | Ansicht schließen | Ansicht schließen | |
| Retorte.VisitorManagement.Web.Pages.Visitor.CheckIn+Resource.Company | Firma | Firma | |
| Retorte.VisitorManagement.Web.Pages.Visitor.CheckIn+Resource.Contact | Wen möchten Sie bei uns im Hause besuchen? * | Wen möchten Sie bei uns im Hause besuchen? * | |
| Retorte.VisitorManagement.Web.Pages.Visitor.CheckIn+Resource.ContactNotFound | Ansprechpartner nicht gefunden | Ansprechpartner nicht gefunden | |
| Retorte.VisitorManagement.Web.Pages.Visitor.CheckIn+Resource.ContactNotified | Ihr Ansprechpartner wird benachrichtigt. | Ihr Ansprechpartner wird benachrichtigt. | |
| Retorte.VisitorManagement.Web.Pages.Visitor.CheckIn+Resource.Firstname | Vorname * | Vorname * | |
| Retorte.VisitorManagement.Web.Pages.Visitor.CheckIn+Resource.Lastname | Nachname * | Nachname * | |
| Retorte.VisitorManagement.Web.Pages.Visitor.CheckIn+Resource.Register | Bitte registrieren Sie sich | Bitte registrieren Sie sich | |
| Retorte.VisitorManagement.Web.Pages.Visitor.CheckIn+Resource.Registered | Vielen Dank, Sie sind als Besucher registriert. | Vielen Dank, Sie sind als Besucher registriert. | |
| Retorte.VisitorManagement.Web.Pages.Visitor.CheckIn+Resource.Salutation | Anrede | Anrede | |
| Retorte.VisitorManagement.Web.Pages.Visitor.CheckIn+Resource.Signature | Unterschrift * | Unterschrift * | |
| Retorte.VisitorManagement.Web.Pages.Visitor.CheckIn+Resource.VisitorGuideline | Besucherrichtlinien | Besucherrichtlinien | |
| Retorte.VisitorManagement.Web.Pages.Visitor.CheckIn+Resource.VisitorGuidelineAccepted | Ich habe die {0} gelesen und stimme diesen zu | Ich habe die {0} gelesen und stimme diesen zu | |
| Retorte.VisitorManagement.Web.Pages.Visitor.CheckIn+Resource.Welcome | Willkommen | Willkommen | |
| Retorte.VisitorManagement.Web.Pages.Visitor.CheckOut+Resource.Bye | Auf Wiedersehen | Auf Wiedersehen | |
| Retorte.VisitorManagement.Web.Pages.Visitor.CheckOut+Resource.CheckOut | Auschecken | Auschecken | |
| Retorte.VisitorManagement.Web.Pages.Visitor.CheckOut+Resource.CheckedOut | Vielen Dank, Sie sind ausgecheckt. | Vielen Dank, Sie sind ausgecheckt. | |
| Retorte.VisitorManagement.Web.Pages.Visitor.CheckOut+Resource.Close | Ansicht schließen | Ansicht schließen | |
| Retorte.VisitorManagement.Web.Pages.Visitor.CheckOut+Resource.Name | Ihr Nachname oder Ihre Firma * | Ihr Nachname oder Ihre Firma * | |
| Retorte.VisitorManagement.Web.Pages.Visitor.Home+Resource.CheckIn | Einchecken | Einchecken | |
| Retorte.VisitorManagement.Web.Pages.Visitor.Home+Resource.CheckOut | Auschecken | Auschecken | |
| Retorte.VisitorManagement.Web.Pages.Visitor.Home+Resource.Title | Willkommen bei RETORTE GmbH | Willkommen bei RETORTE GmbH | |
| Retorte.VisitorManagement.Web.Pages.Visitor.Home+Resource.Title | Willkommen bei RETORTE GmbH | Willkommen bei RETORTE GmbH | |
| Retorte.VisitorManagement.Web.Pages.Visitor.Index+Resource.CheckIn | Einchecken | Einchecken | |
| Retorte.VisitorManagement.Web.Pages.Visitor.Index+Resource.CheckOut | Auschecken | Auschecken | |
| Retorte.VisitorManagement.Web.Shared.MainLayout+Resource.BrowserNotSupported | Der von Ihnen verwendete Browser wird von dieser Anwendung nicht unterstützt. | Der von Ihnen verwendete Browser wird von dieser Anwendung nicht unterstützt. | |
| Retorte.VisitorManagement.Web.Shared.MainLayout+Resource.UserBrowserText | Bitte rufen Sie die Anwendung mit einem der folgenden Browser auf: | Bitte rufen Sie die Anwendung mit einem der folgenden Browser auf: | |
| Retorte.VisitorManagement.Web.Shared.Menu+Resource.Contacts | Ansprechpartner | Ansprechpartner | |
| Retorte.VisitorManagement.Web.Shared.Menu+Resource.EmailTemplates | E-Mails | E-Mails | |
| Retorte.VisitorManagement.Web.Shared.Menu+Resource.Languages | Sprachen | Sprachen | |
| Retorte.VisitorManagement.Web.Shared.Menu+Resource.Resources | Übersetzungen | Übersetzungen | |
| Retorte.VisitorManagement.Web.Shared.Menu+Resource.Salutations | Anreden | Anreden | |
| Retorte.VisitorManagement.Web.Shared.Menu+Resource.TruckQuestions | LKW-Checkliste | LKW-Checkliste | |
| Retorte.VisitorManagement.Web.Shared.Menu+Resource.Visitors | Besucher | Besucher |
